Войти с помощью:

Вконтакте

Помогите с переводом на немецкий.

Когда ты достиг определенного возраста, никакая драма тебе не нужна... Нужна адекватность, секс, деньги, ужин, пара хороших фильмов и время на отдых вдвоем

|
  • Айц фай, айц фай, хандер хох)))

    |
  • Wenn Sie ein bestimmtes Alter erreicht haben, können Sie kein Drama nicht brauchen ...Wir brauchen ausreichend, Sex, Geld, Abendessen, ein paar gute Filme und Zeit miteinander ruhen. Перевод немного кривой, говорю сразу.

    |
  • Сначала переведи на русский " никакая драма тебе не нужна "
    иначе перевод будет не только корявым, как эта фраза, но непонятным и смешным ( как верхний)) )

    |